1 00:00:07,827 --> 00:00:11,275 [música rock] 2 00:00:11,344 --> 00:00:13,793 - Sé que estuvimos de acuerdo no reaccionar ante las noticias de Liza-- 3 00:00:13,862 --> 00:00:15,344 - Bueno, no lo hice estar de acuerdo con eso. 4 00:00:15,413 --> 00:00:17,724 - Pero se está poniendo difícil para ignorar el rechazo. 5 00:00:17,793 --> 00:00:19,551 Los agentes están cancelando reuniones. 6 00:00:19,620 --> 00:00:22,241 Otros están apareciendo sólo para vea al Millennial de 40 años. 7 00:00:22,310 --> 00:00:25,000 - 42 según a la revista "Nueva York". 8 00:00:25,068 --> 00:00:27,206 - Bueno, afortunadamente Ahora tienen un muro de pago. 9 00:00:27,275 --> 00:00:29,482 - Y recibí una llamada de Infinitamente 21. 10 00:00:29,551 --> 00:00:31,034 ellos quieren tener otra reunion 11 00:00:31,103 --> 00:00:33,586 para "aclarar detalles finales" de nuestro trato. 12 00:00:33,655 --> 00:00:34,862 - ¿La cadena de ropa? 13 00:00:34,931 --> 00:00:36,068 ¿Qué trato es ese? 14 00:00:36,137 --> 00:00:37,379 - Negociamos un trato. con ellos 15 00:00:37,448 --> 00:00:39,000 vender títulos Millennial en sus tiendas. 16 00:00:39,068 --> 00:00:41,724 Potencialmente una novedad importante flujo de ingresos. 17 00:00:41,793 --> 00:00:44,655 - [risas] Un hombre de 42 años. chelín libros milenarios 18 00:00:44,724 --> 00:00:46,103 en Infinitamente 21. 19 00:00:46,172 --> 00:00:47,551 Será un titular divertido. 20 00:00:47,620 --> 00:00:49,241 - Quizás la tengamos ¿dejarlo fuera? 21 00:00:49,310 --> 00:00:51,379 ¿Podríamos... descansarla un poco? 22 00:00:51,448 --> 00:00:53,068 - Creo que necesitamos ser más proactivo. 23 00:00:53,137 --> 00:00:54,862 Pídale que se comunique con nuestro autores directamente. 24 00:00:54,931 --> 00:00:56,586 - Creo que esto es una locura. 25 00:00:56,655 --> 00:00:59,068 Ella te mintió, Los hice a todos cómplices, 26 00:00:59,137 --> 00:01:00,896 y ahora es amenazante tu negocio. 27 00:01:00,965 --> 00:01:02,379 Pero quieres dejarla salirse con la suya, 28 00:01:02,448 --> 00:01:04,137 permitiéndole poner en peligro la empresa. 29 00:01:04,206 --> 00:01:07,793 Te niegas a apagar Un incendio muy evitable. 30 00:01:07,862 --> 00:01:09,413 Escríbele una buena recomendación. 31 00:01:09,482 --> 00:01:11,517 y sacarla antes de que ella envenena a toda la empresa. 32 00:01:13,068 --> 00:01:14,448 - Toc-toc. 33 00:01:17,137 --> 00:01:18,724 saqué esas composiciones en libros para bebés, así que... 34 00:01:18,793 --> 00:01:19,896 aquí. 35 00:01:19,965 --> 00:01:21,896 - Liza, espera. 36 00:01:21,965 --> 00:01:23,000 No te lo tomes como algo personal. 37 00:01:23,068 --> 00:01:24,413 - Sonó bastante personal. 38 00:01:24,482 --> 00:01:26,586 - No puede ser. No sé quién eres. 39 00:01:26,655 --> 00:01:28,137 -Zane-- - Carlos. 40 00:01:28,206 --> 00:01:29,379 Sé que la amas, pero tan pronto como lo descubriste, 41 00:01:29,448 --> 00:01:31,379 deberías haberla denunciado a RR.HH. 42 00:01:31,448 --> 00:01:34,068 O al menos le dije mejor amigo al respecto. 43 00:01:35,896 --> 00:01:38,000 - en realidad lo sabía antes que él lo hiciera. 44 00:01:38,068 --> 00:01:40,241 [música dramática] 45 00:01:40,310 --> 00:01:42,724 - Estáis todos locos. 46 00:01:42,793 --> 00:01:47,137 - No le hagas caso. Millennial va a estar bien. 47 00:01:48,103 --> 00:01:49,931 Todo va a estar bien. 48 00:01:50,000 --> 00:01:51,137 ¡¿Estás acabando con el trato?! 49 00:01:51,206 --> 00:01:52,965 - Nadie dijo matar. 50 00:01:53,034 --> 00:01:55,758 Sólo pensamos, dadas las recientes revelaciones, 51 00:01:55,827 --> 00:01:57,724 que esta unión no es tan... 52 00:01:57,793 --> 00:01:59,241 sencillo como pensábamos. 53 00:01:59,310 --> 00:02:00,689 ¿Tiene eso algún sentido? - No. 54 00:02:00,758 --> 00:02:02,896 Porque este trato fue sobre la venta de libros, 55 00:02:02,965 --> 00:02:04,241 no sobre Liza. 56 00:02:04,310 --> 00:02:06,103 - El trato era sobre la marca. 57 00:02:06,172 --> 00:02:10,068 Nuestra marca es divertida, sexy, auténtico, juvenil. 58 00:02:10,137 --> 00:02:12,827 Y tu marca ahora representa fingir eso. 59 00:02:12,896 --> 00:02:14,379 El beso de la muerte en cualquier marca juvenil 60 00:02:14,448 --> 00:02:16,620 está siendo abrazado por una generación mayor. 61 00:02:16,689 --> 00:02:17,931 ¿Sabes a qué me refiero? 62 00:02:18,000 --> 00:02:19,620 - Este es exactamente el tipo de discriminación 63 00:02:19,689 --> 00:02:22,241 Eso llevó a Liza a hacer esto. en primer lugar. 64 00:02:22,310 --> 00:02:24,517 - Y ella puede usar todos los mamelucos que quiera. 65 00:02:24,586 --> 00:02:27,517 Simplemente no creemos que esto sea una asociación inteligente 66 00:02:27,586 --> 00:02:29,482 para nosotros nunca más. 67 00:02:29,551 --> 00:02:32,551 Y ese es el té. 68 00:02:33,000 --> 00:02:36,103 - Bueno, eh, quieres ¿Un poco de té, Shelly? 69 00:02:36,172 --> 00:02:39,275 todos estan fingiendo ser más joven. 70 00:02:39,344 --> 00:02:41,448 Nos teñimos el pelo, blanqueamos nuestros dientes, 71 00:02:41,517 --> 00:02:43,241 usamos mascarillas hidratantes 72 00:02:43,310 --> 00:02:44,724 que nos hacen parecer asesinos en serie, 73 00:02:44,793 --> 00:02:46,413 y apretamos nuestra ampliación caderas en Spanx 74 00:02:46,482 --> 00:02:48,068 porque lo mas importante cosa que debe ser 75 00:02:48,137 --> 00:02:51,000 en todo el maldito mundo es 27. 76 00:02:51,068 --> 00:02:53,034 ¿Debería haber dicho la verdad? Seguro. 77 00:02:53,103 --> 00:02:55,000 ¿Pero sabes qué? Tú también deberías hacerlo. 78 00:02:55,068 --> 00:02:57,172 Millennial no es una edad. Es una actitud. 79 00:02:57,241 --> 00:03:01,586 Y si no puedes vender eso, iremos a otro lugar. 80 00:03:01,655 --> 00:03:03,379 [música rock] 81 00:03:03,448 --> 00:03:05,172 - ♪ Ponme en el ring ♪ 82 00:03:05,241 --> 00:03:08,137 ♪ Na na na na na, Na na na na na ♪ 83 00:03:08,206 --> 00:03:11,344 ♪ Déjame hacer lo mío ♪ - ♪ Haz lo mío ♪ 84 00:03:11,413 --> 00:03:13,310 - ♪ Na na na na ♪ 85 00:03:14,482 --> 00:03:16,620 - Oye. - Buenas noches. 86 00:03:16,689 --> 00:03:17,931 ¿Disfrutando del espectáculo? 87 00:03:18,000 --> 00:03:19,551 - Oh, sí, es muy oportuno. 88 00:03:19,620 --> 00:03:21,068 Quiero decir, lo único que necesitamos más de 89 00:03:21,137 --> 00:03:23,206 es perspectiva masculina sobre la feminidad. 90 00:03:23,275 --> 00:03:26,689 - Entonces estamos de acuerdo Esta exhibición es una mierda. 91 00:03:26,758 --> 00:03:29,137 Excepto esa pieza, ¿no? 92 00:03:29,206 --> 00:03:31,241 - Mmmm. No sé. 93 00:03:31,310 --> 00:03:33,068 Quiero decir, es un poco necesitado. 94 00:03:33,137 --> 00:03:36,379 El artista está intentando. demasiado duro. 95 00:03:36,448 --> 00:03:39,379 Y, uh--y de pie un poco cerca. 96 00:03:39,931 --> 00:03:41,620 - Entonces sabes quién soy. 97 00:03:42,517 --> 00:03:44,034 Bueno, ¿cómo es que no lo eres? volteando tu cabello 98 00:03:44,103 --> 00:03:45,034 como las otras chicas 99 00:03:45,103 --> 00:03:46,517 ¿Diciéndome que soy un genio? 100 00:03:46,586 --> 00:03:47,931 - [se burla] Cariño, este pelo me tomó una hora, 101 00:03:48,000 --> 00:03:49,448 y no le doy la vuelta para cualquiera. 102 00:03:49,517 --> 00:03:52,137 - Bueno, eres preciosa. - Ah, gracias. 103 00:03:52,206 --> 00:03:54,758 - Es Maggie, ¿verdad? - Sí, Maggie Amato. Hola. 104 00:03:54,827 --> 00:03:56,379 - Entonces, Maggie Amato: 105 00:03:56,448 --> 00:03:59,586 dime lo que realmente Piensa en esta pieza. 106 00:03:59,655 --> 00:04:04,517 - [suspira] Ya sabes, es menos en capas que tu trabajo anterior. 107 00:04:04,586 --> 00:04:08,034 Pero es impresionante e interesante y... 108 00:04:08,103 --> 00:04:09,310 -¿Sexi? 109 00:04:11,551 --> 00:04:14,034 tomaré eso como un sí. 110 00:04:14,103 --> 00:04:15,413 Muy bien, déjame hacerlo. 111 00:04:15,482 --> 00:04:17,241 Muéstrame tu trabajo; Te diré lo que pienso. 112 00:04:17,310 --> 00:04:18,689 - Bueno, no tengo ninguno. piezas aquí. 113 00:04:18,758 --> 00:04:20,724 La mayoría de mis cosas en mi loft. 114 00:04:20,793 --> 00:04:22,206 - Ah, discúlpeme. 115 00:04:22,275 --> 00:04:23,655 Gracias. 116 00:04:23,724 --> 00:04:25,827 Está bien. Entonces nos vamos a tu loft. 117 00:04:25,896 --> 00:04:27,724 - [risas] En realidad no lo eres invitándote a ti mismo 118 00:04:27,793 --> 00:04:28,862 a mi casa, ¿verdad? 119 00:04:28,931 --> 00:04:30,448 - Ah, bueno, puedes invitarme. 120 00:04:30,517 --> 00:04:32,103 si eso te hará Siéntete más cómodo. 121 00:04:32,172 --> 00:04:33,965 - [risas] 122 00:04:34,034 --> 00:04:36,931 [música tecno] 123 00:04:37,758 --> 00:04:41,482 - Mm, está bien, estoy fuera. de aderezos. 124 00:04:43,241 --> 00:04:47,172 Está bien, me voy para criarte... 125 00:04:47,241 --> 00:04:50,862 mi bolsa de emergencia de Crema de Avellanas MandMs. 126 00:04:50,931 --> 00:04:52,172 - Está medio vacío. 127 00:04:52,241 --> 00:04:53,827 - Fue una emergencia un poco de día. 128 00:04:53,896 --> 00:04:57,034 - Estoy fuera. no tomaré tu Última bolsa de dulces, Liza. 129 00:04:57,103 --> 00:04:59,172 - Ay. Gracias Blanca. 130 00:04:59,241 --> 00:05:01,310 - Vale, bueno, ya me apunto. 131 00:05:01,379 --> 00:05:02,793 - [suspiros] Ratas. 132 00:05:02,862 --> 00:05:04,275 - Dios. - ¡Sí! 133 00:05:04,344 --> 00:05:06,034 ¡Yo gano! 134 00:05:06,103 --> 00:05:08,000 - Creo que todos hemos tenido suficiente por esta noche. 135 00:05:08,068 --> 00:05:12,862 ¿Por qué no van ustedes dos y, uh, ¿Recoger pastelitos para el desayuno? 136 00:05:17,827 --> 00:05:20,172 Gracias por ponerte Una cara valiente para las chicas. 137 00:05:20,241 --> 00:05:21,655 - Debería darles las gracias. 138 00:05:21,724 --> 00:05:23,310 es la primera vez He sonreído todo el día. 139 00:05:23,379 --> 00:05:25,448 - se va estar bien. 140 00:05:25,517 --> 00:05:27,793 [teléfono zumbando] 141 00:05:27,862 --> 00:05:29,413 - Uf. 142 00:05:29,482 --> 00:05:32,482 Deberías esperar con las chicas; Podría empezar a llorar de nuevo. 143 00:05:32,551 --> 00:05:34,517 Hola Shelly, ¿qué hago ahora? 144 00:05:34,586 --> 00:05:36,310 - ¡Ah! Qué petardo. 145 00:05:36,379 --> 00:05:38,862 Me encanta eso. Bien, hablé con nuestro CMO. 146 00:05:38,931 --> 00:05:41,931 Después de tu pequeño arrebato, y... 147 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 hemos decidido descongelar la asociación. 148 00:05:46,068 --> 00:05:48,172 - Espera, entonces quieres vender. Libros milenarios 149 00:05:48,241 --> 00:05:49,655 en tus tiendas? 150 00:05:49,724 --> 00:05:52,172 - Sí, y también queremos. abrazar la marca 151 00:05:52,241 --> 00:05:53,827 la forma en que lo tienes. 152 00:05:53,896 --> 00:05:58,655 ¿Cómo te sentirías al ser en nuestra campaña de primavera? 153 00:05:59,689 --> 00:06:01,206 - ¿En ello cómo? 154 00:06:01,275 --> 00:06:02,586 - En minifalda. 155 00:06:02,655 --> 00:06:04,724 O un mono. Todavía estamos debatiendo. 156 00:06:04,793 --> 00:06:07,068 Lo que me gritaste hoy-- 157 00:06:07,137 --> 00:06:10,241 justificadamente, Todavía somos amigos, lo prometo. 158 00:06:10,310 --> 00:06:11,586 resonó. 159 00:06:11,655 --> 00:06:14,482 ¿Por qué deberíamos limitarnos? nuestra marca? 160 00:06:14,551 --> 00:06:18,310 Queremos que seas la cara... 161 00:06:18,379 --> 00:06:21,586 y piernas –de Infinitamente 21. 162 00:06:21,655 --> 00:06:23,344 - Eh... 163 00:06:23,413 --> 00:06:24,827 No sé qué decir. 164 00:06:24,896 --> 00:06:27,034 - Di que sí. Presioné mucho para esto. 165 00:06:27,103 --> 00:06:29,103 - Eh... 166 00:06:29,172 --> 00:06:30,172 ¿vale? 167 00:06:30,241 --> 00:06:31,379 - ¡Fantástico! 168 00:06:31,448 --> 00:06:32,379 Tenemos que disparar mañana 169 00:06:32,448 --> 00:06:34,517 Así que descansa un poco. 170 00:06:34,586 --> 00:06:37,689 [música rock relajada] 171 00:06:37,758 --> 00:06:42,172 ♪ ♪ 172 00:06:42,241 --> 00:06:43,655 - ♪ Vaya, ajá ♪ 173 00:06:43,724 --> 00:06:45,517 - Maggie, eres muy... - Gay. 174 00:06:45,586 --> 00:06:47,310 - Bueno, iba a decir "talentoso." 175 00:06:47,379 --> 00:06:48,413 - [riendo] 176 00:06:48,482 --> 00:06:49,586 Simplemente no lo dije antes 177 00:06:49,655 --> 00:06:51,896 así que pensé que debería, ya sabes... 178 00:06:51,965 --> 00:06:53,310 dilo. 179 00:06:53,379 --> 00:06:54,655 - Conocía tu sexualidad. cuando te conocí. 180 00:06:54,724 --> 00:06:57,310 - Si lo supieras, Entonces ¿por qué viniste? 181 00:06:57,379 --> 00:06:59,689 - vine porque me conocí una mujer impresionante 182 00:06:59,758 --> 00:07:02,896 quien no tuvo miedo para decirme la verdad. 183 00:07:03,862 --> 00:07:05,931 queria conocerla mejor. 184 00:07:06,000 --> 00:07:07,620 ¿Por qué me dejaste entrar? 185 00:07:08,758 --> 00:07:11,137 Porque eres un artista. 186 00:07:11,206 --> 00:07:12,344 Porque tienes curiosidad. 187 00:07:12,413 --> 00:07:15,310 Eres un explorador. 188 00:07:15,379 --> 00:07:16,551 ¿Has estado con hombres? 189 00:07:16,620 --> 00:07:18,724 - Algunas veces cuando tenía 20 años. 190 00:07:18,793 --> 00:07:19,620 ¿Tú? 191 00:07:19,689 --> 00:07:21,793 - Algunas veces cuando tenía 20 años. 192 00:07:21,862 --> 00:07:22,586 - [risas] 193 00:07:22,655 --> 00:07:23,896 - La gente es fluida. 194 00:07:23,965 --> 00:07:25,655 Si hay una atracción a alguien, 195 00:07:25,724 --> 00:07:29,241 ¿A quién le importa lo que eres? y qué son excepto... 196 00:07:29,310 --> 00:07:31,172 - Atraído... 197 00:07:31,241 --> 00:07:33,724 ♪ ♪ 198 00:07:33,793 --> 00:07:35,448 - ♪ Vaya, ajá ♪ 199 00:07:39,862 --> 00:07:41,137 - Dios mío. 200 00:07:41,206 --> 00:07:43,172 Ay dios mío. No tengo nada valioso. 201 00:07:43,241 --> 00:07:44,517 Excepto nuestros utensilios de cocina. 202 00:07:44,586 --> 00:07:45,689 Mi compañero de cuarto ni siquiera me deja tócalo. 203 00:07:45,758 --> 00:07:48,689 - Liza, Liza, relájate. Él está conmigo. 204 00:07:48,758 --> 00:07:50,034 - Gracias. 205 00:07:50,103 --> 00:07:51,344 Estoy con ella. 206 00:07:51,413 --> 00:07:53,344 - Y ahora te vas. 207 00:07:53,413 --> 00:07:55,241 Hola. - ¿Qué-- 208 00:07:56,793 --> 00:07:59,344 - Buenos días. ¿Eres bisexual ahora? 209 00:07:59,413 --> 00:08:01,551 - Ah, por favor. Sigo siendo un Kinsey 9. 210 00:08:01,620 --> 00:08:03,103 - Sólo llega hasta 6. 211 00:08:03,172 --> 00:08:05,586 - Liza, no expliques directamente. sexualidad para mí. 212 00:08:05,655 --> 00:08:07,620 ¿Nunca has tenido ¿Un enamoramiento por talento? 213 00:08:07,689 --> 00:08:09,379 - No es lo suficientemente grande desertar. 214 00:08:09,448 --> 00:08:11,275 - Bueno, cada diez años más o menos, 215 00:08:11,344 --> 00:08:13,137 corro hacia el camino de un pene. 216 00:08:13,206 --> 00:08:14,517 Y por alguna razón-- 217 00:08:14,586 --> 00:08:16,482 si es un enamoramiento de talento o éxtasis 218 00:08:16,551 --> 00:08:18,241 o un buen lugar para aparcar... 219 00:08:18,310 --> 00:08:19,379 - ¿Qué? 220 00:08:19,448 --> 00:08:20,862 - Simplemente parece una buena idea, 221 00:08:20,931 --> 00:08:22,241 ya sabes, para probar. 222 00:08:22,310 --> 00:08:23,517 Uf, él está tan interesado en mí. 223 00:08:23,586 --> 00:08:24,517 - ¿Vas a dormir con el otra vez? 224 00:08:24,586 --> 00:08:25,793 - Ah, por favor, no. 225 00:08:25,862 --> 00:08:27,275 ni siquiera lo sé como lo haces 226 00:08:27,344 --> 00:08:28,275 Sentí que estaba siendo asfixiado 227 00:08:28,344 --> 00:08:29,827 por una alfombra húmeda. 228 00:08:30,620 --> 00:08:32,068 - ♪ Oye ♪ 229 00:08:32,137 --> 00:08:33,068 ♪ Oye, oye ♪ 230 00:08:33,137 --> 00:08:37,034 ♪ ♪ 231 00:08:37,103 --> 00:08:39,103 - Me voy al rodaje para alejar a Liza 232 00:08:39,172 --> 00:08:40,413 de cualquier cosa de piel sintética. 233 00:08:40,482 --> 00:08:41,758 volveré para la reunión de publicidad. 234 00:08:41,827 --> 00:08:44,413 - Zane, levanta el teléfono. y llámame de nuevo. 235 00:08:44,482 --> 00:08:46,655 Sigo siendo tu jefe mientras como tienes un trabajo aquí, 236 00:08:46,724 --> 00:08:48,068 que puede no ser mucho más tiempo 237 00:08:48,137 --> 00:08:49,413 si no vienes a trabajar. 238 00:08:49,482 --> 00:08:50,551 - ¿Aún no respondes? 239 00:08:50,620 --> 00:08:53,068 - No. Sólo está haciendo pucheros. 240 00:08:53,137 --> 00:08:54,724 - ¿Puedo preguntar? 241 00:08:54,793 --> 00:08:56,827 Cuando descubriste que Liza era mintiéndote durante tanto tiempo, 242 00:08:56,896 --> 00:08:58,103 ¿cómo lo tomaste? 243 00:08:58,172 --> 00:08:59,586 - No sé. 244 00:08:59,655 --> 00:09:03,793 estaba enojado y herido y la estaba despidiendo... 245 00:09:03,862 --> 00:09:05,758 pero él y Liza apenas conocernos. 246 00:09:05,827 --> 00:09:08,827 - No creo que el de Liza con quien está molesto. 247 00:09:09,620 --> 00:09:12,551 [música suave] 248 00:09:12,620 --> 00:09:15,689 ♪ ♪ 249 00:09:15,758 --> 00:09:17,689 - ♪ Espío con mi ojito ♪ 250 00:09:17,758 --> 00:09:20,241 ♪ Como algo brillante y brillante ♪ 251 00:09:20,310 --> 00:09:22,344 ♪ Oh, sé que me gusta lo que veo ♪ 252 00:09:22,413 --> 00:09:24,482 ♪ Oh, vaya, ¿puedes decirlo? ♪ 253 00:09:24,551 --> 00:09:27,379 ♪ hago ejercicio como Fonda en los años 90 ♪ 254 00:09:27,448 --> 00:09:28,758 - Te ves preciosa. 255 00:09:28,827 --> 00:09:30,896 Estás literalmente envejeciendo. hacia atrás. 256 00:09:30,965 --> 00:09:32,413 - Sí, sí, y matamos. para aquellos 257 00:09:32,482 --> 00:09:33,827 donde te pareces una drag queen. 258 00:09:33,896 --> 00:09:36,103 - Tomemos cinco. - ¡Oh, son cinco! 259 00:09:36,172 --> 00:09:38,241 ¡Volveremos en cinco! 260 00:09:38,310 --> 00:09:40,310 - Hola. - Te ves, eh... 261 00:09:40,379 --> 00:09:42,172 - Tonto. - Eh, juvenil. 262 00:09:42,241 --> 00:09:45,344 - [risas] Creo que Bianca tiene este mono. 263 00:09:45,413 --> 00:09:50,034 ♪ ♪ 264 00:09:50,103 --> 00:09:51,965 - [murmurando] 265 00:09:52,034 --> 00:09:53,310 - [jadeos] - Mmm. 266 00:09:53,379 --> 00:09:55,137 lo siento, es el tema de esta sesión de fotos 267 00:09:55,206 --> 00:09:56,275 ¿"Baile papá-hija"? 268 00:09:56,344 --> 00:09:57,379 - [suspiros] Eso no cuenta 269 00:09:57,448 --> 00:09:59,068 contra nuestras muertes, ¿vale? 270 00:09:59,137 --> 00:10:01,413 ♪ ♪ 271 00:10:01,482 --> 00:10:03,517 [la puerta se cierra] 272 00:10:03,586 --> 00:10:05,206 - ¿Quién te dijo que esto era? una buena idea? 273 00:10:05,275 --> 00:10:07,724 -Quinn. - Así es, fui yo. 274 00:10:07,793 --> 00:10:10,172 - Hola. ¿No deberías estar corriendo? ¿Su carrera por el Senado? 275 00:10:10,241 --> 00:10:11,793 - Va muy bien. 276 00:10:11,862 --> 00:10:14,206 Estaba en la ciudad ordeñando mi Recaudaciones de fondos en Manhattan, 277 00:10:14,275 --> 00:10:15,862 y recibí una llamada de nuestra junta 278 00:10:15,931 --> 00:10:17,620 diciendo lo más polarizador empleado 279 00:10:17,689 --> 00:10:19,586 está en una campaña publicitaria. 280 00:10:19,655 --> 00:10:22,275 Me alegro mucho que hayas decidido Para hacer esto, Liza. 281 00:10:22,344 --> 00:10:26,620 - ¿En realidad? no eras súper Me alegro cuando me dijiste que no lo hiciera. 282 00:10:26,689 --> 00:10:28,758 Y la reacción editorial ha sido-- 283 00:10:28,827 --> 00:10:30,172 - Conoces las buenas noticias sobre ¿La reacción editorial? 284 00:10:30,241 --> 00:10:32,793 Ocho cuadras afuera de Midtown, a nadie le importa. 285 00:10:32,862 --> 00:10:36,310 Por eso necesitamos para amplificar esto. 286 00:10:36,379 --> 00:10:38,517 Bien, este es un buen comienzo. pero... 287 00:10:38,586 --> 00:10:40,586 necesitas algo más fuerte voces de alabanza 288 00:10:40,655 --> 00:10:43,758 para ahogar todos esos lloriqueos de tus compañeros. 289 00:10:43,827 --> 00:10:45,448 - ¿Qué tienes en mente? 290 00:10:45,517 --> 00:10:47,000 - New York 1 está haciendo una serie. 291 00:10:47,068 --> 00:10:49,517 sobre la discriminación empresarial. Y pienso-- 292 00:10:49,586 --> 00:10:51,344 - Nueva York 1 ¿quiere entrevistarme? 293 00:10:51,413 --> 00:10:53,896 - No. No tienen idea de quién eres. 294 00:10:53,965 --> 00:10:57,000 Se acercaron a mí para hacer un artículo sobre discriminación por edad corporativa, 295 00:10:57,068 --> 00:10:59,482 pero soy demasiado joven para tener alguna vez lo experimenté. 296 00:10:59,551 --> 00:11:01,172 Sin embargo, podrías usar algo de prensa 297 00:11:01,241 --> 00:11:03,586 eso no te pinta como un estafador de la Generación X. 298 00:11:03,655 --> 00:11:06,172 - Y te vendría bien un accesorio. para impulsar tu campaña. 299 00:11:06,241 --> 00:11:07,551 Además de esas gafas. 300 00:11:07,620 --> 00:11:09,931 - Estos han sido probados por encuestas. por el techo. 301 00:11:10,000 --> 00:11:11,862 Resulta que los votantes están mucho menos intimidados 302 00:11:11,931 --> 00:11:14,068 por una mujer inteligente que uno hermoso. 303 00:11:14,137 --> 00:11:16,275 - ¿Cómo funcionan las noticias de Nueva York? ayudar a tu carrera en California? 304 00:11:16,344 --> 00:11:17,655 - Es 2019. 305 00:11:17,724 --> 00:11:18,931 Todas las noticias son noticias nacionales. 306 00:11:19,000 --> 00:11:20,482 si tienes el derecho algoritmo. 307 00:11:20,551 --> 00:11:21,965 - Y el tablero está bien. con esto? 308 00:11:22,034 --> 00:11:23,241 - ¿Sabes que? Tienes razón. Permítame verificar. 309 00:11:23,310 --> 00:11:24,586 [jadeos] Les encanta. 310 00:11:24,655 --> 00:11:26,000 Nueva York 1 va a llegar a usted. 311 00:11:26,068 --> 00:11:28,517 [teléfono zumbando] Oh, este es real. 312 00:11:28,586 --> 00:11:30,310 - ♪ Cuando se levanta una tormenta ♪ 313 00:11:30,379 --> 00:11:31,758 ♪ Y el barquito canta ♪ 314 00:11:31,827 --> 00:11:33,965 ♪ Seremos uno de ellos ♪ 315 00:11:34,034 --> 00:11:36,896 ♪ No estamos destinados a serlo. los héroes ♪ 316 00:11:36,965 --> 00:11:40,310 ♪ Pon tu confianza en mí ♪ [timbre de puerta] 317 00:11:40,379 --> 00:11:41,758 - Hola. 318 00:11:41,827 --> 00:11:44,172 he venido a cocinarte una ofrenda de paz. 319 00:11:44,241 --> 00:11:45,724 - ¿Vas a cocinar? 320 00:11:45,793 --> 00:11:47,896 ¿Sabes qué? una ofrenda de paz es? 321 00:11:53,310 --> 00:11:55,689 - Recuerdo cómo era para descubrir a alguien 322 00:11:55,758 --> 00:11:57,068 Me estaba mintiendo en la cara. 323 00:11:57,137 --> 00:12:01,793 Y estaba enojado y herido durante demasiado tiempo. 324 00:12:01,862 --> 00:12:03,689 - Estoy bien. Yo solo-- 325 00:12:03,758 --> 00:12:05,862 - Estás enojado. Sólo dilo. 326 00:12:07,413 --> 00:12:09,206 tu puedes ser tal un hombre a veces. 327 00:12:09,275 --> 00:12:11,206 - A veces, está bien. 328 00:12:11,275 --> 00:12:12,655 Eres realmente malo en esto. 329 00:12:12,724 --> 00:12:15,275 - Este kit de comida lleva 40 minutos para hacer. 330 00:12:15,344 --> 00:12:16,758 Voy a poner un cronómetro. 331 00:12:16,827 --> 00:12:19,137 Y puedes preguntarme cualquier cosa que quieras, 332 00:12:19,206 --> 00:12:21,551 y tengo que responder honestamente. 333 00:12:26,000 --> 00:12:29,137 Alexa cuantas cucharadas en una onza? 334 00:12:29,206 --> 00:12:32,517 - Una onza líquida son dos cucharadas. 335 00:12:32,586 --> 00:12:35,172 - Espera... ¿fluido? 336 00:12:35,241 --> 00:12:37,517 - Yo cocinaré, respondes. 337 00:12:37,586 --> 00:12:39,310 - Gracias a Dios. 338 00:12:39,379 --> 00:12:42,448 [música de bajo relajada] 339 00:12:42,517 --> 00:12:45,068 ♪ ♪ 340 00:12:45,137 --> 00:12:48,137 - Entonces, este es el último disparo. de la noche. 341 00:12:48,206 --> 00:12:50,379 Voy a tomar una Coca-Cola Light. ¿Quieres? 342 00:12:50,448 --> 00:12:52,896 - Creo que va a necesitar algo más fuerte que eso. 343 00:12:52,965 --> 00:12:55,551 -Josh, ¿qué eres? haciendo aquí? 344 00:12:55,620 --> 00:12:57,896 - Uh, te refieres a tu sesión de modelaje? 345 00:12:57,965 --> 00:12:59,413 - Ah, para. No soy modelo. 346 00:12:59,482 --> 00:13:00,896 - Bueno-- - Esto no es real. 347 00:13:00,965 --> 00:13:03,448 - Tuve que firmar como tres. formularios solo para entrar aquí. 348 00:13:03,517 --> 00:13:06,482 Esto es legítimo. Eres un modelo. 349 00:13:06,551 --> 00:13:08,172 -[risas] 350 00:13:09,931 --> 00:13:11,724 Oh, Josh, ella es Shelly... - Rozansky. 351 00:13:11,793 --> 00:13:13,965 Infinitamente 21. Asociaciones de marca. 352 00:13:14,034 --> 00:13:15,000 [risas] 353 00:13:15,068 --> 00:13:17,137 ¿Y quién es José? 354 00:13:17,206 --> 00:13:19,137 - Josh es el paciente cero. por todo esto. 355 00:13:19,206 --> 00:13:20,655 Pensó que yo tenía su edad. 356 00:13:20,724 --> 00:13:23,758 - Ah, bueno, dije. aproximadamente la misma edad. 357 00:13:23,827 --> 00:13:26,310 Ya sabes, todo lo que ella tenía que hacer Me corrigió. 358 00:13:26,379 --> 00:13:28,172 - ¿Lo corregirías? 359 00:13:28,241 --> 00:13:29,689 - [risas] 360 00:13:29,758 --> 00:13:32,172 Entonces, ¿cómo pasó esto, Josh? 361 00:13:32,241 --> 00:13:34,310 - [suspira] Bueno, um... 362 00:13:34,379 --> 00:13:37,551 ella no estaba del todo terminada así. 363 00:13:37,620 --> 00:13:38,931 Estaba vestida muy informal, 364 00:13:39,000 --> 00:13:42,068 y ella realmente no estaba intentando para impresionar a cualquiera. 365 00:13:42,137 --> 00:13:43,758 Ella no tenía por qué hacerlo. 366 00:13:43,827 --> 00:13:47,965 Ella era inteligente y... 367 00:13:48,034 --> 00:13:49,172 sexy. 368 00:13:49,241 --> 00:13:51,586 hubiera creído todo lo que ella dijo. 369 00:13:51,655 --> 00:13:54,172 solo queria para seguir hablando con ella. 370 00:13:54,241 --> 00:13:56,758 - [risas] - Además, estaba borracho. 371 00:13:56,827 --> 00:13:58,758 ¿Bien? Y fue como, realmente oscuro. 372 00:13:58,827 --> 00:14:00,551 - Mentiroso. - Ah, sí, ¿en serio? 373 00:14:00,620 --> 00:14:01,551 ¿Soy el mentiroso? 374 00:14:01,620 --> 00:14:03,206 [ambos riendo] 375 00:14:04,000 --> 00:14:06,827 - Bueno, todavía pienso Todos ustedes están locos. 376 00:14:06,896 --> 00:14:08,655 E imprudente. Y malos mentirosos. 377 00:14:08,724 --> 00:14:11,275 Pero el lobo estaba a la puerta. 378 00:14:11,344 --> 00:14:13,137 Hiciste lo que tenías que hacer. 379 00:14:15,862 --> 00:14:17,931 - Incluso terminamos temprano. 380 00:14:18,000 --> 00:14:20,931 - Mientras tenga más tiempo en el reloj, 381 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 tengo una cosa más quiero preguntar 382 00:14:24,000 --> 00:14:26,758 ¿Qué pensaste realmente? 383 00:14:26,827 --> 00:14:29,344 cuando dije te amo? 384 00:14:29,413 --> 00:14:31,862 - No dijiste eso. 385 00:14:31,931 --> 00:14:34,620 dijiste que "estaban enamorados de mí." 386 00:14:34,689 --> 00:14:36,034 Tiempo pasado. 387 00:14:36,103 --> 00:14:38,620 - Todavía no puedes ser honesto. conmigo. 388 00:14:38,689 --> 00:14:41,137 - Estaba enojado contigo. Eso fue... 389 00:14:41,206 --> 00:14:44,793 una cosa de mierda y manipuladora porque me dices. 390 00:14:44,862 --> 00:14:47,206 Pero yo tampoco era yo mismo. 391 00:14:50,241 --> 00:14:54,379 Tal vez si fuéramos más duros y se dijeron la verdad 392 00:14:54,448 --> 00:14:56,758 sobre cómo nos sentimos realmente, 393 00:14:56,827 --> 00:15:01,206 entonces no habríamos desperdiciado tanto mucho tiempo y energía negando-- 394 00:15:01,275 --> 00:15:03,275 [sonidos del temporizador] 395 00:15:04,344 --> 00:15:06,482 - Parece que estás fuera del apuro. 396 00:15:06,551 --> 00:15:09,448 [música cálida] 397 00:15:09,517 --> 00:15:14,379 ♪ ♪ 398 00:15:14,448 --> 00:15:17,862 - Negar que sentí... 399 00:15:17,931 --> 00:15:21,034 Siento lo mismo. 400 00:15:22,448 --> 00:15:24,241 Tiempo presente. 401 00:15:25,586 --> 00:15:26,517 Ahora. 402 00:15:26,586 --> 00:15:29,689 ♪ ♪ 403 00:15:29,758 --> 00:15:31,275 - Mmm, mm. 404 00:15:31,344 --> 00:15:33,241 Ese cronómetro es para la comida. 405 00:15:34,655 --> 00:15:35,896 - [risas] 406 00:15:38,379 --> 00:15:39,758 - te amo, 407 00:15:39,827 --> 00:15:42,310 pero mantente fuera de mi cocina. 408 00:15:49,551 --> 00:15:51,103 - Debes ser Liza. Pat Kiernan. 409 00:15:51,172 --> 00:15:53,482 - Hola, tomo mi café contigo. casi todas las mañanas. 410 00:15:53,551 --> 00:15:55,103 Es un placer conocerte. 411 00:15:55,172 --> 00:15:56,896 - Encantado de conocerte. Esta es una historia increíble. 412 00:15:56,965 --> 00:15:58,586 no puedo dejar de pensar al respecto, 413 00:15:58,655 --> 00:16:00,275 ¿Cómo lo mantuviste en secreto? por tanto tiempo? 414 00:16:00,344 --> 00:16:02,655 - No lo sé, solo estaba tratando de no dejar que otras personas 415 00:16:02,724 --> 00:16:04,896 averiguarlo para que ellos También hay que guardar el secreto. 416 00:16:04,965 --> 00:16:06,275 - ¿Entonces nadie lo sabía? 417 00:16:06,344 --> 00:16:08,896 - Un par de personas lo hicieron. Algunos estaban realmente molestos. 418 00:16:08,965 --> 00:16:11,241 Algunos intentaron chantajearme. - Guau. 419 00:16:11,310 --> 00:16:13,103 - La mayoría de la gente estuvo de acuerdo. que debería quedarme callado. 420 00:16:13,172 --> 00:16:15,172 Para su crédito, Quinn era una de las pocas personas 421 00:16:15,241 --> 00:16:17,137 quien me animó a contar la verdad de inmediato. 422 00:16:17,206 --> 00:16:21,413 - Según su libro, no lo haría. Pensé que sería tan... 423 00:16:21,482 --> 00:16:22,827 empático. 424 00:16:22,896 --> 00:16:24,448 - Fue antes de que ella Incluso realmente me conocía. 425 00:16:24,517 --> 00:16:25,862 ella ni siquiera estaba un inversor todavía. 426 00:16:25,931 --> 00:16:27,655 - Oh. - Siento mucho llegar tarde. 427 00:16:27,724 --> 00:16:29,724 Mi recaudación de fondos se retrasó por 30 minutos. 428 00:16:29,793 --> 00:16:33,241 Tuvimos que encontrar una fuerza lo suficientemente fuerte. mesa para que Beto se parara. 429 00:16:34,275 --> 00:16:36,310 ¿Listo? 430 00:16:36,379 --> 00:16:37,655 Sabes, creo que esta historia va a resonar 431 00:16:37,724 --> 00:16:38,758 con muchas mujeres americanas 432 00:16:38,827 --> 00:16:40,172 quienes se sublimaron 433 00:16:40,241 --> 00:16:42,827 y sus carreras al servicio de sus familias. 434 00:16:42,896 --> 00:16:44,620 Luego, cuando finalmente consiguieron a la puerta de la oportunidad, 435 00:16:44,689 --> 00:16:45,655 fue cerrado de golpe en sus caras 436 00:16:45,724 --> 00:16:47,068 porque eran demasiado mayores. 437 00:16:47,137 --> 00:16:49,344 - Liza, tú-- - Pero ella tuvo que lidiar con 438 00:16:49,413 --> 00:16:53,172 sexismo institucionalizado y discriminación por edad desenfrenada 439 00:16:53,241 --> 00:16:54,344 simplemente para conseguir el trabajo. 440 00:16:54,413 --> 00:16:55,965 Ahora, el trabajo que ha realizado desde 441 00:16:56,034 --> 00:16:58,413 demuestra que ella siempre merecía estar ahí, 442 00:16:58,482 --> 00:17:00,655 pero ya sabes, si ella no hubiera rompió un poco las reglas, 443 00:17:00,724 --> 00:17:02,344 nadie iba a darle una oportunidad. 444 00:17:02,413 --> 00:17:04,724 - Ese es un discurso bastante duro. pero técnicamente 445 00:17:04,793 --> 00:17:06,206 lo que ella hizo fue ilegal, 446 00:17:06,275 --> 00:17:08,000 y la empresa podría haber sido demandado. 447 00:17:08,068 --> 00:17:10,862 - Mira, cuando Mark Zuckerberg "se mueve rápido y rompe cosas" 448 00:17:10,931 --> 00:17:13,241 para aumentar los ingresos, lo llamamos genio 449 00:17:13,310 --> 00:17:14,586 y un innovador. 450 00:17:14,655 --> 00:17:17,206 Lo siento, pero no podemos ofrecer esa misma sensibilidad 451 00:17:17,275 --> 00:17:19,310 a una mujer que es simplemente tratando de sobrevivir? 452 00:17:19,379 --> 00:17:20,862 No sé. 453 00:17:20,931 --> 00:17:22,517 - Y te escucho defendido ¿Esto desde el principio? 454 00:17:22,586 --> 00:17:24,206 - Oh, absolutamente. 455 00:17:24,275 --> 00:17:26,034 Quiero decir, cuando leí el artículo. la semana pasada en el "New Yorker", 456 00:17:26,103 --> 00:17:27,965 Me quedé en shock, pero luego me di cuenta 457 00:17:28,034 --> 00:17:29,931 necesitábamos estar abiertos sobre esto inmediatamente. 458 00:17:30,000 --> 00:17:33,103 Yo hago mi campaña la forma en que dirijo mis empresas... 459 00:17:33,172 --> 00:17:34,862 con transparencia y honestidad. 460 00:17:34,931 --> 00:17:36,137 - Es interesante. 461 00:17:36,206 --> 00:17:38,517 Liza me dijo que lo sabías sobre esto 462 00:17:38,586 --> 00:17:40,310 antes de invertir. 463 00:17:40,379 --> 00:17:43,379 [música tensa] 464 00:17:44,103 --> 00:17:45,689 - No. 465 00:17:45,758 --> 00:17:47,862 - ¿Entonces eso no es exacto? 466 00:17:47,931 --> 00:17:50,034 - No veo cómo el momento es relevante 467 00:17:50,103 --> 00:17:53,310 cuando estamos aquí discutiendo esto transparente y honestamente. 468 00:17:53,379 --> 00:17:55,931 - "Honestamente." Sigues usando esa palabra. 469 00:17:56,000 --> 00:17:58,655 - Ya sabes, Liza no está acostumbrada. a estar en el ojo público, 470 00:17:58,724 --> 00:18:00,758 y creo que ella era simplemente confundido 471 00:18:00,827 --> 00:18:03,724 cuando le preguntaste eso pregunta extraoficial. 472 00:18:03,793 --> 00:18:07,620 [música alegre] 473 00:18:07,689 --> 00:18:08,793 - Qué bueno verte, preciosa. 474 00:18:08,862 --> 00:18:11,620 - Sí, hola. ¿Podemos-- - ¡Rafael! 475 00:18:11,689 --> 00:18:12,862 Pensé que eras tú. 476 00:18:12,931 --> 00:18:14,000 - Casandra. 477 00:18:14,068 --> 00:18:15,586 ambos: Mwah, mwah. 478 00:18:15,655 --> 00:18:19,517 Cassandra Vincent, ella es... -Maggie Amato. 479 00:18:19,586 --> 00:18:23,586 Placer. ciertamente tu Tienes un tipo, ¿no? 480 00:18:23,655 --> 00:18:25,448 Disfrute de su velada. 481 00:18:25,517 --> 00:18:27,896 - ¿Qué fue eso? 482 00:18:27,965 --> 00:18:29,862 - Ya conoces a los críticos de arte. 483 00:18:29,931 --> 00:18:31,310 Siempre me gusta torturar a alguien. 484 00:18:31,379 --> 00:18:34,310 Sentarse. Pedí un cava. - No puedo quedarme. 485 00:18:34,379 --> 00:18:35,965 solo vine a decirte algo. 486 00:18:36,034 --> 00:18:39,482 Te encuentro encantador, guapo, y talentoso. 487 00:18:39,551 --> 00:18:42,862 Pero, ya sabes, creo que mi Las preferencias son realmente fijas. 488 00:18:42,931 --> 00:18:45,000 - Parecían bastante flexibles. la otra noche. 489 00:18:45,068 --> 00:18:48,241 - Soy gay. Te prometo que. Como, turbo gay. 490 00:18:48,310 --> 00:18:50,551 - ¿Por qué no disfruta de nuestra bebida, 491 00:18:50,620 --> 00:18:52,103 que tengas una cena maravillosa, 492 00:18:52,172 --> 00:18:54,724 y luego puedes venir De vuelta a mi loft. 493 00:18:54,793 --> 00:18:56,482 Cambiarás de opinión. 494 00:18:56,551 --> 00:18:57,586 Todos ustedes lo hacen. 495 00:18:57,655 --> 00:18:58,965 - "Todos ustedes"? 496 00:18:59,034 --> 00:19:01,827 [risas] ¿De qué estás hablando? 497 00:19:01,896 --> 00:19:05,724 - ¿Qué puedo decir? Soy un flipador. 498 00:19:05,793 --> 00:19:07,000 - ¿Disculpe? 499 00:19:07,068 --> 00:19:08,448 - Te volteé, ¿no? 500 00:19:08,517 --> 00:19:11,000 - Guau. 501 00:19:11,068 --> 00:19:13,931 Bueno, esto ha sido realmente Buen recordatorio. 502 00:19:14,000 --> 00:19:15,344 - ¿De qué? 503 00:19:15,413 --> 00:19:17,793 - Eso de dormir con un hombre. no vale la pena el esfuerzo 504 00:19:17,862 --> 00:19:20,827 de los tres segundos de suave placer 505 00:19:20,896 --> 00:19:22,793 que podría haberlo hecho mejor yo mismo. 506 00:19:22,862 --> 00:19:26,275 - Está bien, ahora estás enojado. porque digo la verdad. 507 00:19:26,344 --> 00:19:28,517 Pero ese no fue un placer leve. 508 00:19:28,586 --> 00:19:29,793 He hecho esto antes. 509 00:19:29,862 --> 00:19:31,965 - Sí, lo escuché. Eres un flipador. 510 00:19:32,034 --> 00:19:34,482 ¿Pero adivina qué? Yo también soy un flipper. 511 00:19:35,344 --> 00:19:36,482 - ¡Vaya! 512 00:19:36,551 --> 00:19:39,310 [música rock] 513 00:19:39,379 --> 00:19:42,931 ♪ ♪ 514 00:19:43,000 --> 00:19:44,689 - Vine tan pronto como pude. 515 00:19:44,758 --> 00:19:46,896 Entonces, ¿cuál es la emergencia? 516 00:19:46,965 --> 00:19:48,241 - Lo mismo de siempre. 517 00:19:48,310 --> 00:19:49,896 Estoy seguro de que escuchaste sobre Nueva York 1. 518 00:19:49,965 --> 00:19:51,655 - Escuché que Liza dijo la verdad. 519 00:19:51,724 --> 00:19:55,000 - Lo que no escuchaste es que "Morning Joe" tiene las imágenes. 520 00:19:55,068 --> 00:19:56,517 Y lo van a mostrar mañana, 521 00:19:56,586 --> 00:19:59,034 y sabes que un ciempiés humano es MSNBC. 522 00:19:59,103 --> 00:20:00,344 Comienza con Joe y Mika, 523 00:20:00,413 --> 00:20:02,310 dura todo el camino a través de Maddow. 524 00:20:02,379 --> 00:20:04,931 Deja que Liza gire una pieza de hojaldre local 525 00:20:05,000 --> 00:20:06,517 en un ataúd de campaña. 526 00:20:06,586 --> 00:20:09,310 - Lamento que tu El truco publicitario fue fallido, 527 00:20:09,379 --> 00:20:11,758 pero no estoy realmente seguro lo que quieres que haga aquí. 528 00:20:11,827 --> 00:20:14,931 - Lo que deberías haber hecho desde el principio: despedirla. 529 00:20:15,000 --> 00:20:17,034 - No voy a hacer eso. 530 00:20:17,103 --> 00:20:19,379 - voy a ser salvaje hasta que ruede una cabeza. 531 00:20:19,448 --> 00:20:22,586 Y toda su persona es la chica que mintió. 532 00:20:22,655 --> 00:20:25,103 - Sólo que esta vez mentiste. 533 00:20:25,172 --> 00:20:26,620 No la despediré por eso. 534 00:20:26,689 --> 00:20:27,827 - [risas] Está bien, 535 00:20:27,896 --> 00:20:29,344 así que ahora la verdad importa. 536 00:20:29,413 --> 00:20:30,310 Entiendo. 537 00:20:30,379 --> 00:20:31,517 Sabía que iba a ser difícil 538 00:20:31,586 --> 00:20:33,034 para que Charles vea claramente, pero tu? 539 00:20:33,103 --> 00:20:35,655 - Charles no es el editor. Soy. 540 00:20:35,724 --> 00:20:37,482 - Así es, lo olvidé. 541 00:20:37,551 --> 00:20:39,172 Especialmente ahora que él ha vuelto. 542 00:20:39,241 --> 00:20:40,275 - Por favor no minimices la fuerza 543 00:20:40,344 --> 00:20:41,793 que traigo a esta reunión. 544 00:20:41,862 --> 00:20:42,827 - Oh, la fuerza que te di 545 00:20:42,896 --> 00:20:44,206 y te permitió mantener 546 00:20:44,275 --> 00:20:46,172 incluso cuando intentaste descarrilar mi campaña? 547 00:20:46,241 --> 00:20:47,827 - Hice lo que tenía que hacer para mi empresa. 548 00:20:47,896 --> 00:20:50,103 - Sí, lo respeto. Por eso te di un pase. 549 00:20:50,172 --> 00:20:53,241 Y ahora te pregunto, por favor haz lo mismo por mí. 550 00:20:53,310 --> 00:20:56,517 - No puedo administrar mi empresa basado en su prensa negativa. 551 00:20:57,965 --> 00:20:59,689 ¿Hemos terminado aquí? 552 00:20:59,758 --> 00:21:02,413 - Supongo que lo somos. 553 00:21:02,482 --> 00:21:05,413 [música rock] 554 00:21:05,482 --> 00:21:07,896 ♪ ♪ 555 00:21:07,965 --> 00:21:10,068 - Hiciste lo correcto. 556 00:21:10,137 --> 00:21:11,137 - Sé que necesitamos su dinero, 557 00:21:11,206 --> 00:21:13,172 pero ella es tan insultante. 558 00:21:13,241 --> 00:21:14,793 Primero ignora nuestras ediciones. 559 00:21:14,862 --> 00:21:17,275 Luego ella se compra un lugar en la lista de los más vendidos, 560 00:21:17,344 --> 00:21:19,172 y ahora ella es exigente que despidamos a la gente? 561 00:21:19,241 --> 00:21:21,862 - No me gusta el camino ella tampoco hace negocios. 562 00:21:21,931 --> 00:21:24,103 Sólo tenemos que dejar esto soplar, 563 00:21:24,172 --> 00:21:26,586 y luego podemos encontrar a alguien para comprarla. 564 00:21:26,655 --> 00:21:27,931 - Perdón por interrumpir. 565 00:21:28,000 --> 00:21:29,448 El abogado de Audrey Colbert acabo de llamar 566 00:21:29,517 --> 00:21:32,413 y dijo que su manuscrito cheque de entrega rebotado. 567 00:21:33,793 --> 00:21:35,241 - Uh, probablemente solo un error contable. 568 00:21:35,310 --> 00:21:38,344 ¿Por qué no llamas? ¿Cuentas por pagar? 569 00:21:38,413 --> 00:21:40,000 - No es mi intención alarmar a nadie, 570 00:21:40,068 --> 00:21:41,344 pero acabo de escuchar una de las Jennifers-- 571 00:21:41,413 --> 00:21:43,103 el descuidado de Publicidad-- 572 00:21:43,172 --> 00:21:45,137 diciendo que su depósito directo no pasó? 573 00:21:45,206 --> 00:21:47,758 [música tensa] 574 00:21:47,827 --> 00:21:49,931 - Ella lo hizo, ¿no? 575 00:21:50,000 --> 00:21:51,241 - Buen día. 576 00:21:51,310 --> 00:21:53,379 ¿Es la reunión de personal? aquí hoy? 577 00:21:53,448 --> 00:21:55,931 ♪ ♪ 578 00:21:56,000 --> 00:21:57,034 ¿Qué es? 579 00:21:57,103 --> 00:21:59,448 - Quinn retiró su financiación. 580 00:22:00,758 --> 00:22:02,689 Estamos arruinados. 581 00:22:08,172 --> 00:22:10,034 - Todo esto es culpa mía. 582 00:22:10,103 --> 00:22:12,344 Vaya, he estado diciendo eso mucho ultimamente. 583 00:22:12,413 --> 00:22:14,448 - Sigues olvidándote de que atrajo a Quinn a la empresa 584 00:22:14,517 --> 00:22:15,620 en primer lugar. 585 00:22:15,689 --> 00:22:16,827 - Sí, creo que lo era. atraído 586 00:22:16,896 --> 00:22:19,034 a algo más que a la empresa. 587 00:22:19,103 --> 00:22:21,000 - Estoy hablado por mí. 588 00:22:22,965 --> 00:22:25,172 - ¿Y ahora qué? 589 00:22:25,241 --> 00:22:29,517 - Así que ahora nos reunimos con todos los inversores 590 00:22:29,586 --> 00:22:31,275 con quien hablé hoy. 591 00:22:31,344 --> 00:22:33,689 - [suspiros] Simplemente no puedo creerlo. que estás haciendo esto por mí. 592 00:22:33,758 --> 00:22:35,275 No... 593 00:22:35,344 --> 00:22:38,862 - ¿Sabes qué tiene de bueno? lo peor que esta pasando? 594 00:22:38,931 --> 00:22:42,620 No hay otro lugar adonde ir que arriba. 595 00:22:42,689 --> 00:22:46,068 Así que sólo nos esperan cosas buenas. 596 00:22:46,137 --> 00:22:49,068 [música cálida] 597 00:22:49,137 --> 00:22:51,413 ♪ ♪ 598 00:22:51,482 --> 00:22:52,827 Vamos. 599 00:22:52,896 --> 00:23:00,172 ♪ ♪